Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Арым йомдараш

  • 1 ар

    ар
    I
    1. совесть, порядочность, приличие

    Арым йомдараш потерять совесть;

    арышт уке нет у них совести.

    Арым але чылт йомдаренжак омыл. В. Косоротов. Совесть я ещё не совсем потерял.

    Нине рвезе-влакын нимо арыштат уке. У этих парней нет никакого приличия.

    2. соображение, ум, толк

    Тыгодым шӱжарже – уке нимо арже – шепкам уло кертмын рӱпшен. В. Бояринова. В это время сестра – нет ведь соображения – изо всей силы качала люльку.

    Сравни с:

    шот
    II
    диал. посуда для мусора и хлама

    Марийско-русский словарь > ар

  • 2 ар

    I
    1. совесть, порядочность, приличие. Арым йомдараш потерять совесть; арышт уке нет у них совести.
    □ Арым але чылт йомдаренжак омыл. В. Косоротов. Совесть я ещё не совсем потерял. Нине рвезе-влакын нимо арыштат уке. У этих парней нет никакого приличия.
    2. соображение, ум, толк. Тыгодым шӱжарже – уке нимо арже – шепкам уло кертмын рӱпшен. В. Бояринова. В это время сестра – нет ведь соображения – изо всей силы качала люльку. Ср. шот.
    II диал. посуда для мусора и хлама.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»